AGEFI Luxembourg - novembre 2022

Novembre 2022 15 AGEFI Luxembourg Economie / Banques By Dr. Shashi THAROOR, former Minister of State, Lok SabhaMP* I nSeptember,media reports fromtheUnitedKingdomhave been reporting “large-scale” and “serious” troubles in the city of Leicester, northwest of London. While the British rarely speak of “riots”, sincethepoliceprefertheterm“disorder”, street clashes appear to have erupted bet- ween large groups of Hindus and Muslims, and fifteen people have been arrested by the police with the aim of "deter[ring] further disorder". Leicester has more SouthAsians than the Britishaverage,accountingforalmost20% of the city’s population, with 7.4% Muslims, 7.2%Hindus and 2.4%Sikhs. It seemstroublebrokeoutintheeasternpart of Leicester on August 28, when India defeated Pakistan (by 5 wickets with 2 balls remaining) in a group match in the AsiaCupT20crickettournamentinDubai --andneverquitesettleddownthereafter. Lastweekend’sdisturbancesweremerely the latest of several similar incidents since then, involving mainly young men from theMuslimandHindu communities. Asusual,afakesocialmediapostappears to have inflamed passions in the Muslim community, protest marches were arran- ged that provoked counter-protests, and a number of unsavoury incidents have taken place, including attacks on shops and places of worship. (The Indian High Commission issueda statement condem- ning“theviolenceperpetratedagainstthe Indian community in Leicester and the vandalisationof premises and symbols of Hindu religion”). Sir Peter Soulsby, Leicester's mayor, told the media that he andcommunity leaderswere "baffled" by the events, saying they had been "fanned by some very distorted social media" and "alotofpeoplewhocameinfromoutside". Though the British have no equivalent of India’s colonial-era Section 144, police have been authorised to use “dispersal powers” to break up any further gathe- rings, inorder toavoida recurrenceof the weekend’sconfrontations.Thepolicehave alsoissuedawarningagainstmisinforma- tionandrumours,urgingpeoplenottobe taken in, and in turn to be careful about what they share on social media. The Mayorsaidthat“socialmediaisvery,very distorted - some of it completely lying - aboutwhathadbeenhappeningbetween different communities.” Saner voices among South Asians have also been raised to call for peace. Sanjiv Patel, described as a representative of Hindu and Jain temples across Leicester, expressing sadness and shock at the vio- lence, said: "We are horrified and deplore what was going on ... Across the Hindu and Jain community, and with our Muslim brothers and sisters and leaders, we are consistently saying 'calm minds, calmheads'."He added: "Violence is not a solution to anything. This has tobe a time for peace, calmand engagement." Similarly,SulemanNagdi,oftheLeicester- based Federation of Muslim Organisa- tions,expressing“alarm”atthegoings-on, toldtheBBC:"Weneedcalm-thedisorder has to stop and it has to stop now. There are some very dissatisfied young men who have been causing havoc. We need to get the message out that this must end and try to do this through parents and grandparents talking to their sons." What is truly strange about what has occurred is that the Indian diaspora has usually been an excellent advertisement for good inter-communal relations, even between Indians and Pakistanis. And cricket has normally been a stimulant for good relations within the diaspora, not a source of tension. I remember being in Manchester in June 2019when India beat Pakistan in the World Cup match at Old Trafford, seated in the stands amongst a mixed group of Pakistanis and Indians. Behind us was a young honeymooning couple from Canada, the man of Indian descent, the woman of Pakistani origin; theyheldtheflagsofeachother’scountries and equably cheered their favourites on. Despite their unusual personal circums- tances, theywerenot untypical of the spi- rit of the crowd. Given the tortured his- tory of the two countries, one could be forgiven for expecting far more palpable tensionbetweentheirsupporters.Butins- teadboth Indians andPakistanis chanted raucouslyfortheirteams,completedeach other’s slogans, roared and did the Mexicanwave together. Similarly, at the Dubai International Stadium in October 2021, when Pakistan beat India in the T20 World Cup, the crowdandtheatmosphereatthestadium throughout thematchwere terrific. There was no sign of any rancour, unpleasant- ness or malice throughout the match, because in the UAE, Indians and Pakistanis live and work side-by-side -- and know each other socially as well. As we streamed out of the stadium some Pakistani fans started chanting “mauka, mauka”totauntthedefeatedIndians,but the Indians waved their tricolour good- naturedly at them. Bothwere grinning. It was as if theyhadbothwon. Cricket can serve as a reminder of all that Indians andPakistanis have in common - - language, cuisine, music, clothes, tastes inentertainment,andmostmarkersofcul- ture, including sporting passions. Cricket underscores the common culturalmosaic that brings us together – one that trans- cends geopolitical differences. This cultu- ralfoundationbothpredatesandprecedes our political antipathy. It iswhat connects our diasporas and why they find each other’s company comforting in strange landswhentheyfirstemigrate–visiblyso in the UK. And as I wrote about Dubai, today it can be considered the best city of Undivided India. Clearly that is not the case in Leicester, even though Hindus and Muslims of South Asian descent in the UK surely have far more in common, in relation to their experiences in British society, than might separate them. There is an urgent need to remind them of their common interests and needs as a visible minority, rather than to export the sub-continent’s divisionsandprejudicestoaforeignland. TheBritishpractised“divide and rule” in order to perpetuate their control over India; ironically the legacy of those divi- sions might now result in their losing control in their own country. * An author, politician, and former international civil servant,ShashiTharoorstraddlesseveralworldsofexpe- rience. Currently a third-term Lok Sabha MP repre- senting the Thiruvananthapuram constituency and Chairman of the Parliamentary Standing Committee onInformationTechnology,hehaspreviouslyservedas Minister of State for Human Resource Development and Minister of State for External Affairs in the Government of India. During his nearly three-decade long prior career at the United Nations, he served as a peacekeeper, refugee worker, and administrator at the highest levels, serving as Under-Secretary General during KofiAnnan's leadership of the organisation. First published in The Quint, New Delhi, September 23, 2022 Does The Leicester Violence Echo the British ‘Divide and Rule’Policy in India? D u 10 au 13 octobre 2022, S.A.R. le Grand-Duc héritier a présidé une visite de travail auMaroc, dirigée par leministre de l'Économie, Franz Fayot. La visite avait pour objectif de renforcer les liens économiques entre les deux pays. Elle était organisée par leministère de l'Écono- mie, en étroite collaboration avec le Luxem- bourg Trade and Investment Office (LTIO) de Casablanca et la Chambre de commerce du Luxembourg. Le Grand-Duc héritier et le ministre de l'Économie ont été accueillis officiellement à l'aéroport MohammedVàCasablancaparNadiaFettahAlaoui, ministrede l'Économie et des Finances dugouverne- mentmarocain. La délégation officielle a entamé sa visite à Rabat. Le Grand-Duchéritieretleministredel'Économie,Franz Fayot, ont été reçus par Aziz Akhannouch, chef du gouvernement marocain. Ensemble, ils ont discuté desdéfisliésàlatransitionnumériqueetverteetévo- qué des domaines dans lesquels la coopération entre lesdeuxpayspourraitêtrerenforcée.Ilssesontensuite entretenus avec Mohcine Jazouli, ministre chargé de l'Investissement,delaConvergenceetdel'Évaluation des politiques publiques. La discussion a essentielle- ment porté sur les relations économiques entre les deux pays, qui ont le potentiel d'être renforcées, notamment dans le domaine de l'hydrogène vert. Ils étaient ensuite attendus par Nadia Fettah Alaoui, ministredel'ÉconomieetdesFinances,quiasaluéles bonnes relations entre les centres financiers des deux pays et évoqué la possibilité de coopérer davantage dans le domaine de la finance verte. Lajournées'estachevéeparlavisiteduprojetdutram- way de Rabat-Salé et de la tour Mohammed VI. Inauguré par S.M. le roi Mohammed VI le 18 mai 2011, le tramway de Rabat-Salé dispose d'un réseau de deux lignes avec 43 stations et un linéaire de 27 km. Géré par la Société du tramway de Rabat Salé (STRS), le chantier du tramway de Rabat-Salé a fait l'objetd'unecollaborationfructueuseentrel'entreprise luxembourgeoise Vossloh Cogifer Kihn, fournisseur de la signalisationdu système ferroviaire, et la STRS. LatourMohammedVI,actuellementenconstruction, estlaplushautetourduMaroc.D'unesuperficietotale de102.800m²etatteignantunehauteurde250mètres, elle a été pensée afind'être visible à 50 kilomètres à la ronde. Plusieurs entreprises luxembourgeoises ont participé à sa construction, dontNEY&Partner, qui a conçu la structure de la tour, ArcelorMittal Differdange, qui a fourni plus de 9.000 tonnes d'acier pour sa construction, et SECOExpert qui est respon- sable du contrôle de la statique et des calculs des bureauxd'ingénierie.Enparallèleàcesrencontres,un déjeunerdenetworkingétaitorganiséparlaChambre de commerce belgo-luxembourgeoise, auprofit de la délégation économique, emmenée par la Chambre de commerce du Luxem-bourg, qui participe à la visite de travail. Le 12 octobre, la journée a débuté par une entrevue avec les 3 plus hauts représentants de la région Casablanca-Settat, Saïd Ahmidouch, «Wali» − c'est- à-dire représentant de S.A.R. le roi duMaroc dans la région − et gouverneur de la préfecture de Casablanca, Nabila Rmili, maire de Casablanca, et Mohammed Bourrahim, vice-président de la région deCasablanca-Settat. La région de Casablanca-Settat est lamétropole éco- nomique du royaume et la destination d'importants investissements nationaux et étrangers. Elle réalise un tiersduPIBmarocainavec 32,2%. C'est pour cette raison que la ville de Casablanca a été choisie pour héberger le siège du Luxembourg Trade and Investment Office au Maroc. L'entrevue avec les représentantsdeCasablanca-Settatavaitpourobjectif de présenter les opportunités économiques dans la région qui jouit d'une position unique pour accéder au continent africain, en tant que hub régional.Avec l'ouverture d'un bureau LTIO en octobre 2020, l'am- bitionduLuxembourg est de nouer des liens écono- miques dans une coopération triangulaire Maroc- Luxembourg-Afrique. Ensuite, le Grand-Duc héritier et le ministre de l'Économie,FranzFayot,ontétéreçusparChakibAlj, présidentdelaConfédérationgénéraledesentreprises duMaroc (CGEM). La CGEM a été créée en 1947 et assure la représentation et la promotion des entre- prises membres agissant dans différents secteurs et de différentes tailles. Elle représente 90.000membres dont 95%sont des petites oumoyennes entreprises. L'objectif de la visite au Maroc, la troisième depuis 7 ans, était de faire le suivi de la dernière mission éco- nomique en 2019 et de permettre aux entreprises luxembourgeoises de déceler de nouvelles opportu- nitésd'affaires.Danscecontexte,laChambredecom- merce du Grand-Duché de Luxembourg a signé un accordde coopérationavec laCGEM, envuedepro- mouvoir davantage les échanges commerciaux et la collaboration à long terme entre les deux pays, sur le plan commercial, industriel et technique, au bénéfice de leurs entreprises adhérentes. Source :ministèrede l'Économie Le Luxembourg renforce ses liens économiques avec le Maroc (aumilieu, de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Nadia FettahAlaoui, ministre de l’Économie et des Finances ; Franz Fayot, ministre de l’Économie © MECO/LTIOCasablanca