|
Accueil / Home | |||
| Chercher / Search |
| Mensuel : | Edition de décembre 2010 |
| Rubrique : | Télécommunication/Informatique |
| Titre : | Internet et astuces informatiques : les bonnes adresses |
| Article : | The socks of the archduchess are they dry, ultra-dry?
Alors que ma sœur s'est mise en tête d'épouser un suédois, ma mère a décrété que le discours à prononcer lors du dîner me revenait de droit. Mais, croyez-le ou non, mes connaissances en suédois sont relativement limitées! Et quant à mes amis et contacts sur Facebook ou dans mon GSM, ils sont soudainement devenus muets quand je leur ai demandé de m'aider. On aurait pu croire que quelques bonnes âmes seraient venues à mon secours, mais le suédois est aussi rare dans notre "sud" que les francophones sont rares dans le "nord" du Portugal. Et pourtant, il va bien falloir que je place quelques mots dans la langue de… de qui d'abord? Mais qui donc parle suédois? Ah oui, Nils Holgersson! Dommage qu'il ne soit pas réel. Il ne me restait alors que deux solutions: suivre des cours express chez Berlitz ou me connecter à l'Internet. N'ayant pas de Berlitz sous la main, je me suis alors décidé à surfer sur la toile. Et des sites de traduction j'en ai trouvé, autant que j'en voulais. La plupart offraient des traductions du français vers l'anglais puis de l'anglais vers le suédois, mais on a toujours un doute qui subsiste quant à l'exactitude de la signification quand on doit en passer par une double traduction. C'est pourquoi j'ai utilisé le moteur de recherche Google pour arriver à enfin trouver l'objet de ma quête. Et c'est ainsi que je me suis rendu compte que Google lui-même proposait de traduire des phrases entières et ajoutait également une option de prononciation de ladite phrase. En effet, depuis le site http://translate.google.com/#, il suffit de choisir la langue de départ et la langue de destination désirée pour ensuite écrire tout ce que l'on veut dans le cadre disponible à cet effet. La traduction est immédiate et se corrige au fur et à mesure que l'on écrit. Et c'est une fois la traduction complétée que l'on constate qu'un petit sigle représentant un haut-parleur est venu se placer en face de la ligne de traduction. En cliquant sur celui-ci, on va dès lors pouvoir écouter la prononciation et la répéter autant de fois que nécessaire. C'est ainsi que j'ai pu intégrer quelques phrases, en suédois dans le texte, dans mon discours et les prononcer à haute et intelligible voix, sans douter un seul instant que tous les suédois présents dans la salle auront compris mon propos. "Lycka till alla". Le blanc n'est pas une couleur Parfois il ne faut pas aller chercher très loin pour se faire plaisir. On n'a pas besoin du dernier programme à la mode, de la dernière mise à jour ou de la totalité de toutes les applications qui permettent de faire l'intégralité de ce que l'on souhaite avec n'importe quelle "matière" informatique. Parfois on est simplement content de modifier une petite chose sur notre ordinateur qui va nous faire sourire, nous mettre de bonne humeur ou nous rendre fiers. C'est ce que Google propose en nous permettant de modifier la page d'accueil de ce moteur de recherche et d'y mettre, en fond d'écran, une image de notre choix plutôt que ce fond blanc uniforme, marqué du nom du site avec chaque lettre dans une couleur différente, comme une punition scolaire, qui ne nous rappelle pas de bons souvenirs. Donc, pour changer tout cela, il nous faudra bien sûr posséder un compte sur Google, ce qui est déjà le cas si on utilise une adresse sur "GMAIL" (en effet, GMAIL signifie "Google mail"). Mais si on ne possède pas une telle adresse, on peut toujours s'inscrire en cliquant sur le lien "Connexion" en haut à droite de la page Google.be, puis en choisissant le lien "Vous n'avez pas de compte Google? Créez un compte maintenant". Une fois que l'on s'est connecté au site de Google, il suffit de se rendre sur la page d'entrée de google.be et de cliquer en bas à gauche sur le lien "Modifier l'image de fond". Il faut toutefois noter que la page google.lu ne propose pas encore cette option. On arrive alors sur une page qui nous propose quatre options: - Depuis mon ordinateur: pour choisir et charger une photo qui se trouve sur notre machine. - Mes photos Picasa web: pour sélectionner une photo que l'on a déjà placée sur un album Picasa en ligne. Picasa étant également un outil de Google. - Galerie publique: qui comprend des photos que d'autres utilisateurs Google ont décidé de mettre en ligne. - Notre sélection: pour choisir parmi quelques images, libres de droit à cet usage, proposées pas Google. Il n'y a plus qu'à opter pour une image dans un de ces différents "catalogues" et à "Sélectionner" celle-ci pour qu'elle vienne automatiquement se charger en fond de page Google. Si, en plus, vous avez coché la case "rester connecté" lorsque vous vous êtes inscrit sur Google.be, et que vous choisissez Google comme page de démarrage sur Internet, cela vous permettra d'admirer l'image choisie de manière très régulière et à chaque démarrage de votre navigateur préféré. Imaginateur A force de travailler sur des machines qui nous permettent essentiellement de voir ce que les autres ont mis en page, publié ou compilé, on en arrive parfois à se demander de quoi nous sommes capables. Est-ce que l'on saurait, nous aussi, créer un site Internet, mettre en page nos idées et surtout imager nos propos. Car la création commence souvent par quelque chose de visuel. Il faut accrocher le regard avant d'amener le visiteur à nous accorder un intérêt plus prononcé et durable. Aussi, nous faut-il une bonne image! Quelque chose qui va servir de fond de page, mais qui va aussi se décliner en petites vignettes pour créer des menus ou des ongles de lien vers d'autres pages. Et on en possède des images! Avec les appareils photos numériques actuels il est même difficile de ne pas en avoir trop. Mais aucune ne fait l'affaire telle quelle. Il va falloir la retravailler, la découper, l'éclaircir, le superposer avec une autre image et enfin la lisser afin de lui donner un petit air rétro qui va bien aller avec nos pages "moi… jeune", "moi… beau", "moi… fort" et "moi… intelligent". Et c'est là que l'on se rend compte qu'on ne possède pas de programme de traitement d'image digne de ce nom. Et un "Photoshop" ou un "PaintShop Pro" coûtent cher et ne sont pas faciles à utiliser. Heureusement il y a des outils gratuits et efficaces sur la toile. Parmi ceux-ci, nous noterons "Paint.net". On peut le trouver en version téléchargeable sur "www.getpaint.net" ou plus aisément sur "www.clubic. com/telecharger-fiche14651-paint-net.html" (le téléchargement direct étant plus facile depuis cette dernière page). Il suffit donc de télécharger l'application et de choisir la langue qui nous convient lors de l'installation. Paint.net se décline en effet en Anglais, Chinois, Français, Allemand, Italien, Japonais, Portugais, Russe et Espagnol. Attention toutefois car ce programme ne tourne que sur Windows et pas sur les ordinateurs Apple. Paint.net se révèle assez facile à utiliser et offre un grand nombre de fonctionnalités afin d'améliorer ou de modifier nos images. Et comme il est gratuit, il ne nécessite pas d'enregistrement du produit. A essayer donc, sans modération, et jusqu'à la création de l'image parfaite pour nous représenter sur la toile… de fond. Nicolas de Béthune |
Retour début de page